Faire un don

En faisant un don à Biovision, vous permettez aux familles paysannes de se construire un avenir meilleur en se tournant vers l’agriculture biologique. Votre soutien encourage la diffusion de pratiques agricoles respectueuses de l’environnement à travers le monde.

Wir setzen Ihre Spende kostenbewusst und erfolgswirksam ein – das garantiert das ZEWO-Gütesiegel. Worauf Sie sich bei Biovision ebenfalls verlassen können:

Verdankungen

Spenden ab 200 CHF werden jeweils per Post verdankt. Spenden bis 200 CHF werden nur auf Wunsch per Post verdankt.

Falls Sie keine Verdankung per Post wünschen, bitten wir Sie um telefonische oder schriftliche Mitteilung an info@biovision.ch oder 044 512 58 58.

Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen, verdanken wir Ihre Spende gerne elektronisch, unabhängig von der Spendensumme.

Spendenbestätigung und Steuerbefreiung

Die jährliche Spendenbestätigung für die Steuerbehörden folgt Ende Januar per Post. Spenden und Mitgliederbeiträge an die Stiftung Biovision können von den Steuern abgezogen werden.

Kostengünstig Mitgliederbeiträge überweisen

Wenn Sie uns regelmässig mit einem Mitgliedsbeitrag unterstützen wollen, empfehlen wir Ihnen, die Vorteile des Lastschriftverfahrens (LSV/DD) zu nutzen. Das Formular können Sie hier bestellen oder wir senden es Ihnen gerne zu, kontaktieren Sie uns via info@biovision.ch oder 044 512 58 58.

Adressänderungen

Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns allfällige Adress- oder Namensänderungen telefonisch oder schriftlich mitteilen. Kontaktieren Sie uns via info@biovision.ch oder 044 512 58 58.

Informations à propos des dons

Nous utilisons vos dons de manière économique et efficace, conformément aux exigences du label de qualité Zewo. Les autres raisons de faire confiance à Biovision :

Remerciements

Nous adressons une lettre de remerciement par courrier pour tout don à partir de 200 francs. Pour les dons de moins de 200 francs, nous pouvons adresser une lettre de remerciement sur demande.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de lettre de remerciement, nous vous prions de nous en informer par téléphone au 022 510 15 70 ou par écrit à l’adresse contact@biovision.ch.

Nous vous adressons volontiers nos remerciements par courriel, quelle que soit la somme versée, si vous nous communiquez votre adresse e-mail.

Attestation de don et exonération fiscale

Nous envoyons les attestations annuelles de don destinées aux autorités fiscales à la fin janvier par courrier. Les dons et les cotisations versés à la fondation sont déductibles des impôts.

Débit direct pour les cotisations

Si vous souhaitez nous soutenir régulièrement au moyen d’une cotisation de membre, nous vous recommandons d’opter pour le débit direct (LSV/DD), lequel évite tout frais de traitement. Vous pouvez créer et télécharger le formulaire dans les champs de saisie ci-dessus (cocher la case « je souhaite mettre en place un paiement régulier » puis choisir le mode de paiement « LSV/DD »). Ou nous vous l’envoyons volontiers sur simple demande par courriel à l’adresse contact@biovision.ch ou par téléphone au 022 510 15 70.

Changement d’adresse

Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer tout changement d’adresse ou de nom par téléphone ou par écrit. Contactez-nous sur contact@biovision.ch ou au 022 510 15 70.

Magazine Biovision

Tous les donateurs et donatrices de Biovision reçoivent cinq fois par an notre magazine Biovision par la poste. Si vous souhaitez le recevoir moins souvent, voire pas du tout, vous pouvez nous le faire savoir sur contact@biovision.ch ou au 022 510 15 70.

Bulletin d’information par e-mail

Vous pouvez vous inscrire à notre newsletter (env. 8x/an) directement lors d’un don en ligne ou via le formulaire web. Vous pouvez également nous faire part de votre inscription sur contact@biovision.ch ou au 022 510 15 70. Il est possible de se désinscrire directement dans la newsletter.

Formules de politesse pour les lettres

Si vous avez un souhait spécifique concernant votre titre de civilité dans les lettres et les e-mails, veuillez nous le faire savoir sur contact@biovision.ch ou au 022 510 15 70.

Votre don n’est pas affecté à un projet spécifique et contribue à la diffusion de méthodes de culture écologiques à travers le monde. Un grand merci !

Mangobauer Amsalu Keche zeigt eine der Fruchtfliegenfallen auf seinem Mangohain.

Avec 60 CHF

vous permettez, p. ex., à six paysan·nes de se procurer des pièges à mouches des fruits pour protéger leurs cultures.

Mangobauern und Jungunternehmerinnen aus Äthiopien begutachten eine veredelte Mango.

Avec 100 CHF

vous permettez, p. ex., à deux jeunes de se spécialiser dans la culture de manguiers et de monter leur propre entreprise.

Apprenez-en plus sur le projet mené à Arba Minch, en Éthiopie.