{"id":72616,"date":"2025-12-05T15:57:56","date_gmt":"2025-12-05T14:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biovision.ch\/?post_type=story&#038;p=72616"},"modified":"2025-12-15T09:12:40","modified_gmt":"2025-12-15T08:12:40","slug":"culture","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/story\/culture\/","title":{"rendered":"Une culture qui se r\u00e9invente"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72616\" class=\"elementor elementor-72616 elementor-72605\" data-elementor-post-type=\"story\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ef4f472 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ef4f472\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2824c38 elementor-invisible\" data-id=\"2824c38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-264ffe19 text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"264ffe19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab Jadis, les humains vivaient avec les animaux sans que ceux-ci ne leur fassent de mal \u00bb, pr\u00e9cise John Gafabusa, pointant la carte devant lui. \u00ab On peut voir ici comment \u00e9tait la vie autrefois. \u00bb Au centre, le Mwitanzige, nom que les Bagungu donnent dans leur langue au lac Albert. Tout autour s\u2019\u00e9tend un \u00e9cosyst\u00e8me intact : terres verdoyantes, for\u00eats, rivi\u00e8res. C\u2019est le paysage du district de Buliisa, sur la rive orientale du lac, o\u00f9 les Bagungu vivent depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Les sites naturels sacr\u00e9s, reconnus et prot\u00e9g\u00e9s par toute la communaut\u00e9, y sont \u00e9galement indiqu\u00e9s. Ils se trouvent dans les for\u00eats, les zones humides et les lagunes. \u00c0 l\u2019\u00e9poque,\u00a0 personne n\u2019aurait eu l\u2019id\u00e9e de p\u00eacher dans les lagunes : les gens savaient que celles-ci servaient de fray\u00e8re aux poissons. Les lois de la communaut\u00e9 n\u2019\u00e9taient pas \u00e9crites ; elles \u00e9taient transmises par les anciens, et les gardiens des lieux sacr\u00e9s se chargeaient de les faire respecter. Ceux-ci \u00e9taient \u00e0 la fois garants de l\u2019ordre et guides spirituels. John Gafabusa est l\u2019un d\u2019entre eux.<\/p>\n<h2>Les faiseurs de pluie<\/h2>\n<p>\u00ab Au moment o\u00f9 nous nous parlons, ils sont pr\u00e9sents et nous \u00e9coutent \u00bb, dit-il en parlant des anc\u00eatres. Lors de rituels, les gardiens entrent en contact avec eux pour prot\u00e9ger la communaut\u00e9 de la famine, d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019un malheur. On dit qu\u2019ils peuvent aussi faire venir la pluie en cas de s\u00e9cheresse prolong\u00e9e. Ils parlent \u00e9galement de \u00ab Nyamuhanga \u00bb, le Cr\u00e9ateur, qui vit parmi eux. Celui-ci se manifeste sous forme d\u2019esprit \u00e0 travers les arbres, les animaux ou m\u00eame les insectes. C\u2019est pourquoi, explique John Gafabusa, le respect et l\u2019attention envers les plantes, les animaux et les eaux vont de soi pour les Bagungu.<\/p>\n<p>Malheureusement, ce Buliisa verdoyant n\u2019existe plus. John Gafabusa d\u00e9ploie une deuxi\u00e8me carte pour montrer ce qui s\u2019est pass\u00e9 : des routes ont \u00e9t\u00e9 construites, des habitations sont sorties de terre, les for\u00eats ont disparu. Le paysage est d\u00e9sormais ponctu\u00e9 d\u2019usines, de derricks et de pipelines. La terre est devenue grise, des cours d\u2019eau se sont ass\u00e9ch\u00e9s et de nombreux animaux se font d\u00e9sormais plus rares. Les sites sacr\u00e9s existent encore, mais sans les for\u00eats protectrices qui les entouraient. Beaucoup de jeunes membres de la communaut\u00e9 sont partis chercher du travail \u00e0 Kampala, la capitale. L\u2019int\u00e9r\u00eat pour les traditions ancestrales a tendance \u00e0 s\u2019amenuiser. Pour John Gafabusa, cette carte est celle de la d\u00e9solation. Elle montre la situation actuelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5703a07c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5703a07c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44bb8fb2 animated-slow elementor-invisible\" data-id=\"44bb8fb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438eb70c elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"438eb70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Lecteur vid\u00e9o vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/706166089?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c10899c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c10899c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ab05506 elementor-invisible\" data-id=\"1ab05506\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d31cb75 text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d31cb75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Nouveau d\u00e9part<\/h2>\n<p>Les cartes ont \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9es par John Gafabusa et d\u2019autres gardiens des sites naturels de Buliisa. Ce processus a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par AFRICE, une organisation partenaire de Biovision, qui a aid\u00e9 les gardiens \u00e0 se rassembler \u00e0 nouveau. Ces derniers ont contact\u00e9 d\u2019autres gardiens pour \u00e9changer sur leur r\u00f4le et les lois non \u00e9crites. Ils ont repris confiance en eux et le nombre de participants \u00e0 ces rencontres a augment\u00e9.<\/p>\n<p>Mais les hommes ne sont pas les seuls \u00e0 jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif. Les femmes, qui pr\u00e9servent les semences traditionnelles, sont tout aussi importantes. Violate Bitamale est l\u2019une d\u2019entre elles. Elle se souvient : \u00ab Lorsque la famine s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e, nous avons commenc\u00e9 par cr\u00e9er un groupe de femmes. Ensuite, nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos m\u00e8res et grands-m\u00e8res : comment faisiez-vous, avant notre naissance, pour avoir suffisamment \u00e0 manger dans de telles situations ? \u00bb<\/p>\n<p>Violate Bitamale d\u00e9tient d\u00e9sormais un pr\u00e9cieux savoir. \u00c0 69 ans, elle le transmet \u00e0 sa petite-fille de 22 ans, Renitah Kwayenda. Toutes deux sont assises \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un margousier dans le village de Kakindo. Devant elles se trouve une petite banque de semences r\u00e9partie dans trois paniers. Violate Bitamale est la gardienne des semences, une figure centrale dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<h2>Des connaissances vitales pour l\u2019avenir<\/h2>\n<p>Dans ses paniers, elle conserve des graines de ma\u00efs, de courge, de haricot, de gombo, de noix et de s\u00e9same. Ces semences sont utilis\u00e9es pour les rituels, beaucoup ont \u00e9galement des vertus m\u00e9dicinales et elles sont essentielles pour la s\u00e9curit\u00e9 alimen\u0002taire. \u00ab Le gouvernement cherche \u00e0 promouvoir une vari\u00e9t\u00e9 de manioc qui peut \u00eatre r\u00e9colt\u00e9e au bout de six mois, explique Violate Bitamale. Mais si on laisse le manioc plus longtemps dans le sol, il pourrit. Notre vari\u00e9t\u00e9 traditionnelle, elle, peut rester jusqu\u2019\u00e0 quatre ans en terre sans s\u2019ab\u00eemer. \u00bb En cas de s\u00e9cheresse prolong\u00e9e, cela peut faire la diff\u00e9rence pour \u00e9viter la famine.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 Biovision et \u00e0 ses organisations partenaires, Violate Bitamale a \u00e9galement appris \u00e0 cultiver son jardin de mani\u00e8re durable. \u00ab Je n\u2019utilise plus de pesticides ni d\u2019engrais chimiques. Aujourd\u2019hui, le fumier de mes ch\u00e8vres et poules me sert d\u2019engrais, et je lutte contre les parasites avec un m\u00e9lange de feuilles de margousier et de poivre rouge. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2855fd42 animated-slow elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2855fd42\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6930dad1 animated-slow elementor-invisible\" data-id=\"6930dad1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e01a14 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55e01a14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"601\" src=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-1024x769.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-72596\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC06024-2048x1537.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Transmettre les vari\u00e9t\u00e9s et les savoirs anciens : Violate Bitamale conserve des semences de ma\u00efs, de haricot, de courge et de s\u00e9same.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2dbe9b52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2dbe9b52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d313a2c elementor-invisible\" data-id=\"2d313a2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c5c7456 text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c5c7456\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>La carte de l\u2019avenir<\/h2>\n<p>La troisi\u00e8me carte que les gardiens ont dessin\u00e9e est celle de l\u2019avenir. Ils savent qu\u2019ils ne peuvent pas remonter le temps : les routes, les habitations et les derricks sont bel et bien l\u00e0. Mais ils peuvent r\u00e9cup\u00e9rer des \u00e9l\u00e9ments de la premi\u00e8re carte. Les champs pourraient reverdir gr\u00e2ce aux semences traditionnelles. \u00c0 condition de respecter les droits coutu\u0002miers, les for\u00eats pourraient repousser, les animaux, revenir et les stocks de poissons, se reconstituer. Peut-\u00eatre m\u00eame que les rivi\u00e8res ass\u00e9ch\u00e9es recommenceraient \u00e0 couler. La troisi\u00e8me carte montre que, pour les Bagungu, une coexistence est possible.<\/p>\n<p>Les cartes n\u2019ont pas seulement renforc\u00e9 les consciences au sein de la communaut\u00e9 et, par cons\u00e9quent, l\u2019approvisionnement durable en denr\u00e9es alimentaires : elles ont aussi jet\u00e9 les bases d\u2019un dialogue avec l\u2019administration du district. Ensemble, ils ont \u00e9labor\u00e9 une r\u00e9solution, adopt\u00e9e par le conseil du district, qui reconna\u00eet les gardiens de Buliisa et leurs droits coutumiers pour la gestion des sites naturels sacr\u00e9s. Il existe m\u00eame d\u00e9j\u00e0 un projet de loi. Sa ratification par le gouvernement central de Kampala se fait toutefois attendre depuis des mois. Quand elle sera effective, les Bagungu auront enfin la\u00a0certitude que leurs sites sacr\u00e9s et le r\u00f4le de leurs gardiens seront prot\u00e9g\u00e9s. Tradition et modernit\u00e9 Le projet de Biovision renforce le pouvoir de d\u00e9cision des Bagungu quant \u00e0 leur avenir, mais plusieurs d\u00e9fis persistent. Par exemple, beaucoup de jeunes ont quitt\u00e9 la r\u00e9gion. Ce n\u2019est pas le cas de Rogers, le fils de John Gafabusa. \u00c2g\u00e9 de 32 ans, il a trouv\u00e9 un emploi dans une compagnie p\u00e9troli\u00e8re \u00e0 Buliisa. En parall\u00e8le, il apprend de son p\u00e8re le r\u00f4le de gardien de sites naturels sacr\u00e9s. Il cultive un lopin de terre dans la tradition locale, durable. \u00ab Pr\u00e9server notre culture et nos modes de vie traditionnels est une bonne chose \u00bb, dit-il. Pour lui, cela signifie trouver un \u00e9quilibre entre tradition et modernit\u00e9. Cet \u00e9quilibre est fragile. Pour le consolider, les Bagungu devront continuer \u00e0 prendre soin de leurs savoirs traditionnels, de leurs semences et de leurs sites sacr\u00e9s. Pour pr\u00e9server l&rsquo;avenir des jeunes g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Il y a peu de temps encore, la culture et la spiritualit\u00e9 des Bagungu \u00e9taient en p\u00e9ril. Ce peuple de l\u02bcOuganda a alors commenc\u00e9 \u00e0 revitaliser ses traditions, avec le soutien de Biovision. Trois cartes ont jou\u00e9 un r\u00f4le particulier \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":72835,"template":"","exclude-from-search":[],"newsletter":[],"region":[237],"projektthema":[826],"themen":[250,252,254,49],"class_list":["post-72616","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-action-en-afrique-subsaharienne","projektthema-tradition","themen-agriculture","themen-politique","themen-savoir","themen-wissen"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-19 03:29:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"newsletter","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/72616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/72616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72701,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/72616\/revisions\/72701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=72616"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=72616"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=72616"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=72616"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=72616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}