{"id":5548,"date":"2019-05-20T13:42:00","date_gmt":"2019-05-20T11:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/b10g8ll.myraidbox.de\/story\/dank-bienen-ein-plus-bei-der-biodiversitaet-und-beim-einkommen\/"},"modified":"2022-08-04T16:34:16","modified_gmt":"2022-08-04T14:34:16","slug":"grace-aux-abeilles-un-plus-en-termes-de-biodiversite-et-de-revenus","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/story\/grace-aux-abeilles-un-plus-en-termes-de-biodiversite-et-de-revenus\/","title":{"rendered":"Gr\u00e2ce aux abeilles, un plus en termes de biodiversit\u00e9 et de revenus"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Qualitativ
Qualitativ hochwertiger reiner Honig ist in \u00c4thiopien schwer zu finden und daher sehr gefragt.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Der
Der Honig aus dem Projekt Biovision ist biologisch zertifiziert und unterliegt strengen Qualit\u00e4tskontrollen. So wird beispielsweise sein Wassergehalt regelm\u00e4\u00dfig mit einem Refraktometer \u00fcberpr\u00fcft.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Honig
Honig ist gesund und gilt in \u00c4thiopien als Medizin.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Bienen
Bienen - beliebte Helfer f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung von Tolay.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Die
Die Frauen sind gute Imkerinnen und haben sich auch in den Honighandel eingearbeitet.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Moderne
Moderne Bienenst\u00f6cke mit Rahmen, die die Produktion von reinem Honig von hoher Qualit\u00e4t erm\u00f6glichen.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Origine
Origine de Shelema Negeris : campagne pr\u00e8s de Botar Boro, district de Tolay en \u00c9thiopie.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Das
Das Management der Honig-Union im \u201emarketplace\".<\/figcaption><\/figure><\/div> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n <\/i>\n Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n Suivant<\/span>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In Ostafrika ist Honig sehr gefragt und erzielt im Verkauf gute Preise. Das wissen auch zahlreiche Kleinbauernfamilien in Tolay (\u00c4thiopien) sp\u00e4testens seit 2011. In den vergangenen sieben Jahren erm\u00f6glichte Biovision in dieser abgelegenen Region \u00fcber 1000 Menschen eine Ausbildung als Imkerin und Imker in moderner Bienenhaltung. Der Umgang mit einfachen Bienenk\u00e4sten anstelle von K\u00f6rben oder hohlen Rundh\u00f6lzern, der Gebrauch von \u00ab\u00a0Smokern\u00a0\u00bb und die Verwendung handbetriebener Zentrifugen sind heute in Tolay Standard. Imkerinnen und Imkern k\u00f6nnen so reinen Honig in Bioqualit\u00e4t produzieren. Biovision vermittelt den Auszubildenden zudem wichtiges Wissen zur Honigvermarktung.<\/p>

Moderne Haltung, nicht nur f\u00fcrs Tierwohl<\/h2>

Von der Ausbildung zu moderner Bienenhaltung profitieren sowohl Mensch, Biene und Umwelt, denn traditionelle Imker hantieren mit offenem Feuer, was dem Honig einen starken Rauchgeschmack verleiht, ganze Bienenv\u00f6lker vernichtet und nicht selten zu Buschbr\u00e4nden f\u00fchrt. Ausserdem ist es Frauen nicht erlaubt auf B\u00e4ume zu klettern, weshalb sie von der Honigproduktion ausgeschlossen wurden. An modernen Bienenk\u00e4sten kann hingegen im Stehen gearbeitet werden. Im Projekt von Biovision sind heute 35 % der Bienenhalter Frauen.<\/p>

In Tolay summt und brummt es. Millionen von Honigbienen leben in der Region, best\u00e4uben Kulturpflanzen und sichern so Ern\u00e4hrung und Einkommen von rund 20’000 Menschen. Allein im Jahr 2017 wurden \u00fcber 20t Tonnen Honig \u00fcber die Union abgesetzt.<\/p>

Erfolge und n\u00e4chste Schritte<\/h2>

Im Jahr 2016 besuchte die MasterCard Foundation<\/a> das Projekt. Die Stiftung war derart \u00fcberzeugt vom Projektansatz in Tolay, dass sie das icipe<\/a> (Internationales Insektenforschungsinstitut), die Biovision-Partnerin vor Ort mit US$ 10.35 Millionen unterst\u00fctze, um die moderne Bienenhaltung im ganzen Land zu verbreiten und so 12\u2018500 Arbeitspl\u00e4tze f\u00fcr arbeitslose junge Menschen zu schaffen.<\/p>

Heute ist das Projekt in Tolay selbsttragend. Die Imkerinnen und Imker vermarkten ihr Produkt \u00fcber die Honig-Union, in Kooperativen wird das Wissen zur modernen Bienenhaltung weitergegeben und neue Synergien bez\u00fcglich Verkaufs- und Werbekan\u00e4len sind im Gespr\u00e4ch. Das Projekt wurde Ende 2017 abgeschlossen. Erfahrungen daraus fliessen in das neue Projekt<\/a>, welches dieses Jahr im Norden \u00c4thiopiens in der Wag Himra Zone gestartet ist ein. Es fokussiert den Aufbau von Jungunternehmen zur Honigproduktion und \u2013vermarktung in abgelegenen Berggebieten und die Anpflanzung einer ganzj\u00e4hrigen Bienenweide.<\/p>

Bienen sind wichtige Dienstleistende f\u00fcr die Landwirtschaft und das \u00d6kosystem, indem sie auch Nahrungspflanzen f\u00fcr die Menschen best\u00e4uben. Sie verdienen besondere Aufmerksamkeit und Schutz. Denn nur durch gesunde, stabile Bienenpopulation kann die landwirtschaftliche Produktion und so die Ern\u00e4hrung der gesamten Weltbev\u00f6lkerung sichergestellt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les abeilles sont les animaux de rente les plus importants dans l\u2019agriculture, car elles pollinisent jusqu\u2019\u00e0 80% de l\u2019ensemble des plantes. Elles produisent aussi un miel sain, qui am\u00e9liore l\u2019alimentation des petits paysans en Afrique subsaharienne, et augmente leurs revenus.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5511,"template":"","exclude-from-search":[],"newsletter":[],"region":[237],"projektthema":[364],"themen":[250],"class_list":["post-5548","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-action-en-afrique-subsaharienne","projektthema-imkerei-fr","themen-agriculture"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-18 13:33:19","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"newsletter","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/5548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/5548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=5548"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=5548"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=5548"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=5548"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=5548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}