{"id":17140,"date":"2020-10-15T16:04:00","date_gmt":"2020-10-15T14:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biovision.ch\/story\/frauen-im-fokus\/"},"modified":"2022-08-06T14:33:20","modified_gmt":"2022-08-06T12:33:20","slug":"laccent-sur-les-femmes","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/story\/laccent-sur-les-femmes\/","title":{"rendered":"Frauen im Fokus"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17140\" class=\"elementor elementor-17140 elementor-17012\" data-elementor-post-type=\"story\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25039c9d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"25039c9d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-467a763e\" data-id=\"467a763e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cc98498 text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cc98498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elle a furtivement lev\u00e9 les yeux pour saluer. Trop lourd, le fardeau sur sa t\u00eate et encore un long chemin \u00e0 parcourir. J\u2019ai rencontr\u00e9 cette fille \u00e0 Alubo le 9 mai 2012, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec le Soudan, dans l\u2019ouest de l\u2019\u00c9thiopie. \u00c0 Assosa, nous soutenions BioEconomy Africa (BEA) pour la cr\u00e9ation et le fonctionnement d\u2019un centre de formation \u00e0 l\u2019agro\u00e9cologie, la lutte biologique contre la mouche ts\u00e9ts\u00e9 (qui transmet une maladie mortelle au b\u00e9tail), l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la sant\u00e9 et la planification familiale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1259ea05 animated-slow elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"1259ea05\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53672e45\" data-id=\"53672e45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55db9fa6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55db9fa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"434\" src=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien-1024x556.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-17100\" alt=\"Unterwegs zum Markt bei Alubo (\u00c4thiopien), Projekt Sebeta Biofarm\" srcset=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien-1024x556.jpg 1024w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien-300x163.jpg 300w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien-768x417.jpg 768w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien-1536x833.jpg 1536w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Biofarm_Projekt-Sebeta_Aethiopien.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Sur la route du march\u00e9 pr\u00e8s d\u2019Alubo (\u00c9thiopie), projet Ferme Bio Sebeta. Photo\u2009: Peter L\u00fcthi, \u200aBiovision<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1db9bb03 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"1db9bb03\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37b1d4a5\" data-id=\"37b1d4a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4f36bb text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d4f36bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>BEA veille \u00e0 inclure une forte repr\u00e9sentation f\u00e9minine dans ses cours. Comme dans toute l\u2019Afrique de l\u2019Est, la subsistance de familles paysannes repose en \u00c9thiopie surtout sur les femmes. La division traditionnelle du travail entre les sexes attribue principalement aux femmes la responsabilit\u00e9 de la production v\u00e9g\u00e9tale. Les hommes sont responsables du d\u00e9frichage, de la pr\u00e9paration et du labour des terres. Dans l\u2019\u00e9levage, les femmes s\u2019occupent des moutons, des ch\u00e8vres et des poules. Le gros b\u00e9tail est une affaire d\u2019hommes.<\/p><p>Pour les agricultrices, de nombreuses t\u00e2ches s\u2019ajoutent\u2009: l\u2019alimentation de la famille, le m\u00e9nage, l\u2019approvisionnement en bois et en eau, les soins de sant\u00e9, les soins infirmiers, les soins aux enfants et aux personnes \u00e2g\u00e9es ainsi que toutes les activit\u00e9s li\u00e9es au march\u00e9. Les Africaines de l\u2019Est portent un lourd fardeau. Le th\u00e8me du \u00ab genre \u00bb est ainsi inscrit parmi les questions transversales dans la strat\u00e9gie Biovision 2016-2020, tout comme les questions de \u00ab participation \u00bb et de \u00ab cha\u00eenes de valeur et g\u00e9n\u00e9ration de revenus \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f6b3cf4 animated-slow elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"f6b3cf4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c828bfa\" data-id=\"3c828bfa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ffa69aa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ffa69aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"449\" src=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-17128\" alt=\"Eine ostafrikanische Frau und ihre zwei T\u00f6chter tragen Brennholz auf dem R\u00fccken\" srcset=\"https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/www.biovision.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Biovision_Gender__schwere-Last-fuer-Frauen-aus-Ostafrika-2048x1151.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Les femmes d\u2019Afrique de l\u2019Est portent un lourd fardeau\u2009: elles sont responsables du bien-\u00eatre et de l\u2019\u00e9ducation des enfants, soignent malades et personnes \u00e2g\u00e9es, g\u00e8rent en plus du m\u00e9nage souvent aussi l\u2019exploitation paysanne, et, avec leurs filles, se chargent de l\u2019approvisionnement en eau et en combustible.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a601326 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"a601326\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-253b4f36\" data-id=\"253b4f36\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d919e text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39d919e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Depuis la fondation de Biovision, Peter L\u00fcthi a visit\u00e9 l&rsquo;Afrique de l&rsquo;Est en tant que journaliste pour notre organisation. Les images du calendrier mural Biovision 2020 proviennent \u00e9galement de la m\u00eame collection. Cette histoire y a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les femmes d&rsquo;Afrique de l&rsquo;Est portent un lourd fardeau. Le th\u00e8me du \u00ab\u2009genre\u2009\u00bb est ainsi inscrit parmi les questions transversales dans la strat\u00e9gie Biovision 2016-2020, tout comme les questions de \u00ab\u2009participation\u2009\u00bb et de \u00ab\u2009cha\u00eenes de valeur et g\u00e9n\u00e9ration de revenus\u2009\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17199,"template":"","exclude-from-search":[],"newsletter":[],"region":[237],"projektthema":[499,498],"themen":[250],"class_list":["post-17140","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-action-en-afrique-subsaharienne","projektthema-gleichstellung-fr","projektthema-schaedlingsbekaempfung-fr","themen-agriculture"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-26 23:27:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"newsletter","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/17140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/17140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=17140"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=17140"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=17140"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=17140"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=17140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}