{"id":16789,"date":"2021-01-13T11:21:00","date_gmt":"2021-01-13T10:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biovision.ch\/story\/der-honig-fliesst-unruhen-corona-und-heuschrecken-zum-trotz\/"},"modified":"2022-08-02T11:51:21","modified_gmt":"2022-08-02T09:51:21","slug":"le-miel-coule-malgre-les-troubles-le-virus-et-les-sauterelles","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/story\/le-miel-coule-malgre-les-troubles-le-virus-et-les-sauterelles\/","title":{"rendered":"Le miel coule – malgr\u00e9 les troubles, le virus et les sauterelles"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abLa plupart de nos activit\u00e9s \u00e0 Dehana dans la zone de Wag-Himra fonctionnent sans accroc et sans interruption majeure – malgr\u00e9 l’intervention militaire dans le Tigr\u00e9 voisin\u00bb, \u00e9crit\u00a0Workneh Ayalew<\/a>, coordinateur et partenaire du projet \u00e0\u00a0l’Institut international de recherche sur les insectes\u00a0icipe<\/em><\/a>*, dans un courriel \u00e0 Biovision. \u00abLes jeunes participant-e-s viennent de terminer leur formation pratique \u00e0 la r\u00e9colte du miel\u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>

Succ\u00e8s malgr\u00e9 tout<\/h2>

C’est une bonne nouvelle qui nous est arriv\u00e9e depuis l’icipe \u00e0 Addis-Abeba, capitale de l’\u00c9thiopie, d\u00e9but d\u00e9cembre 2020. Le district de Dehana, o\u00f9 se d\u00e9roule le projet abeille et miel, est limitrophe du Tigr\u00e9. L\u00e0, l’arm\u00e9e \u00e9thiopienne et les rebelles arm\u00e9s se font face. Les affrontements entre les forces gouvernementales et le Front populaire de lib\u00e9ration du Tigr\u00e9 (TPLF) affectent la vie quotidienne des habitants de la r\u00e9gion. De plus, les mesures anti-covid \u00e0 travers le pays rendent le travail du projet plus difficile. En octobre, un autre danger faisait irruption: une invasion de criquets p\u00e8lerins mena\u00e7ait, \u00e0 partir de deux territoires voisins, de se propager dans la toute r\u00e9gion. Une grande inqui\u00e9tude r\u00e9gnait parmi les apiculteurs*trices, car la r\u00e9colte de miel \u00e9tait imminente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Stolzer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La fiert\u00e9 de l\u2019apiculteur: avec son groupe, cet homme s'occupe des essaims d\u2019abeilles. Photo : Nina Zenklusen\/Biovision<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u00e9quipe du projet surmonte les crises<\/h2>

Mais Workneh Ayalew, son \u00e9quipe et les jeunes apiculteurs*trices ne se sont pas d\u00e9courag\u00e9s, s’adaptant le mieux possible aux circonstances d\u00e9favorables. Heureusement, l’invasion des criquets a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9e dans la zone du projet. M\u00eame une br\u00e8ve panne de communication au d\u00e9but de la campagne militaire en novembre 2020 n’a pas pu emp\u00eacher l’avancement des activit\u00e9s. \u00abNos partenaires sont bien form\u00e9s pour faire face aux situations difficiles. Malgr\u00e9 les restrictions, ils trouvent de nouvelles voies pour mener leurs formations gr\u00e2ce aux sp\u00e9cialistes sur place et pour rester en contact avec les groupements apicoles. De plus, le projet est tr\u00e8s bien ancr\u00e9 dans les structures locales et soutenu par les autorit\u00e9s \u00bb, explique\u00a0Loredana Sorg, cheffe de projet chez Biovision, qui est en contact r\u00e9gulier avec Workneh Ayalew.<\/p>

Grand succ\u00e8s pour l’\u00e9quipe\u00a0<\/h2>

Gr\u00e2ce \u00e0 un assouplissement des restrictions de d\u00e9placement li\u00e9es au covid, le groupe de pilotage du projet a pu se r\u00e9unir \u00e0 nouveau en d\u00e9cembre apr\u00e8s une pause de plusieurs mois. Et Workneh Ayalew et son \u00e9quipe viennent de f\u00eater un grand succ\u00e8s: les jeunes apiculteurs*trices ont fond\u00e9 une coop\u00e9rative de vente de miel et de cire d’abeille \u00e0 Dehana. A l’avenir, la coop\u00e9rative se chargera de g\u00e9rer et commercialiser les produits d’une trentaine d’entreprises apicoles. Elle cherchera aussi des nouveaux canaux de vente et de publicit\u00e9.<\/p>

Bonnes perspectives pour la nouvelle ann\u00e9e<\/h2>

A Dehana, les abeilles continueront de bourdonner et le miel de couler. Ce projet conna\u00eet un tel succ\u00e8s qu’il sera \u00e9tendu \u00e0 deux autres districts en 2021. Une f\u00eate du miel pr\u00e9vue par\u00a0icipe\u00a0<\/em>marquera le d\u00e9marrage.<\/p>

*\u00a0icipe<\/em>: Institut international de recherche sur les insectes bas\u00e9 \u00e0 Nairobi (Kenya) avec une filiale dans la capitale \u00e9thiopienne Addis-Abeba<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D’abord la pand\u00e9mie du coronavirus, puis une invasion acridienne et enfin l’\u00e9clatement d’un conflit dans la r\u00e9gion voisine… 2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e difficile pour les participants au projet Biovision \u00abAbeilles pour les jeunes entreprises\u00bb \u00e0 Dehana Woreda, en Ethiopie. Mais les responsables locaux ont r\u00e9ussi \u00e0 maintenir cette activit\u00e9 prometteuse sur la bonne voie.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18451,"template":"","exclude-from-search":[],"newsletter":[],"region":[237],"projektthema":[364],"themen":[250],"class_list":["post-16789","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-action-en-afrique-subsaharienne","projektthema-imkerei-fr","themen-agriculture"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-27 09:13:31","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"newsletter","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/16789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/16789\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=16789"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=16789"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=16789"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=16789"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=16789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}