{"id":14999,"date":"2021-07-01T15:22:00","date_gmt":"2021-07-01T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biovision.ch\/story\/auf-die-frauen-kommt-es-an\/"},"modified":"2022-08-02T16:23:11","modified_gmt":"2022-08-02T14:23:11","slug":"tout-repose-sur-elles","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/story\/tout-repose-sur-elles\/","title":{"rendered":"Tout repose sur elles"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Imaginez : vous \u00eates une agricultrice tanzanienne avec 1,5 hectare de terrain, cinq enfants, quelques poulets, un homme qui travaille la semaine en ville, une belle-m\u00e8re malade \u00e0 la maison et aucune \u00e9conomie. Vous parvenez \u00e0 lire les choses importantes, mais vous avez du mal \u00e0 \u00e9crire. Et maintenant, vous entendez parler chez votre voisine d\u2019un cours gratuit sur l\u2019apiculture moderne, qui aura lieu la semaine prochaine. La vente de produits \u00e0 base de miel et de cire est clairement destin\u00e9e \u00e0 fournir un revenu suppl\u00e9mentaire \u00e0 chacun\u00b7e.<\/p>

Vous y allez ? Auriez-vous le courage de rejoindre un groupe d\u2019hommes mieux form\u00e9s pour suivre un cours pour la premi\u00e8re fois de votre vie ? Et m\u00eame si vous osez\u2026 qui veillera sur vos trois bambins, cuisinera pour tout le monde le soir, ira chercher l\u2019eau et le bois, s\u2019occupera de la belle-m\u00e8re et du potager pendant la journ\u00e9e ?<\/p>

Elles travaillent plus longtemps et gagnent moins<\/h2>

Biovision s\u2019engage pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et l\u2019am\u00e9lioration des conditions de vie des familles paysannes. Dans nos projets, nous nous effor\u00e7ons d\u2019obtenir la participation la plus \u00e9galitaire possible des femmes et des filles, ainsi qu\u2019une alimentation plus saine et des hausses de revenus pour tous les membres du m\u00e9nage. Les conclusions pr\u00e9liminaires montrent cependant que la r\u00e9alit\u00e9 est complexe. M\u00eame si Biovision accorde aux femmes et aux hommes un acc\u00e8s \u00e9gal aux formations, ce n\u2019est pas pour autant que ces opportunit\u00e9s sont utilis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9gale. Les femmes travaillent souvent plus d\u2019heures et gagnent moins. Elles ont moins de choix, moins de ressources et font face \u00e0 diverses formes de discrimination.<\/p>

Et pourtant, notre exp\u00e9rience des projets compl\u00e9t\u00e9e par des \u00e9tudes scientifiques ne cessent de d\u00e9montrer que le renforcement et l\u2019autonomisation des femmes ont un effet favorable sur la sant\u00e9 des familles et des communaut\u00e9s \u2013 avant tout en mati\u00e8re de nutrition et, au sens figur\u00e9, en mati\u00e8re de stabilit\u00e9 et de r\u00e9silience des familles. Investir dans les femmes est le moyen le plus efficace d\u2019am\u00e9liorer la vie de chacun\u00b7e.<\/p>

Ceci dit, il n\u2019y a \u00e9videmment pas qu\u2019un seul type de paysanne africaine, ni de recette universelle pour parvenir \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9. Il est indispensable de s\u2019impr\u00e9gner de la situation locale et de rechercher des solutions ad\u00e9quates en coop\u00e9ration avec les communaut\u00e9s. Biovision investit donc des ressources financi\u00e8res, des r\u00e9flexions et du temps pour planifier, r\u00e9aliser et \u00e9valuer ses interventions d\u00e9velopp\u00e9es en lien avec les femmes. Les exp\u00e9riences positives de nos projets montrent que c\u2019est payant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mary\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Son propre argent ! Mary Kameun avec son premier revenu de la production de miel. Lomut, Kenya. (photo: Peter L\u00fcthi)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pendo enseigne d\u00e9sormais \u00e0 son mari<\/h2>

Pendo Ndemo, une berg\u00e8re masa\u00ef, osait \u00e0 peine dire un mot lors de la premi\u00e8re r\u00e9union de son mouvement Nameloki (\u00ab Bonne chance \u00bb). Depuis lors, apr\u00e8s avoir particip\u00e9 \u00e0 nos projets et avec le soutien de notre partenaire Sustainable Agriculture Tanzania (SAT), elle a fond\u00e9 son propre groupe dans lequel, entre autres, elle explique \u00e0 son mari la gestion durable des p\u00e2turages. Et dans le village voisin, elle donne des cours de mara\u00eechage \u00e0 un groupe masa\u00ef.<\/p>

Un tel succ\u00e8s ne tombe pas du ciel. Janet Maro, l\u2019infatigable directrice de SAT, a pass\u00e9 de longs moments \u00e0 \u00e9changer des id\u00e9es avec tous les membres de la communaut\u00e9 masa\u00ef dans la r\u00e9gion du projet, Mvomero, afin d\u2019identifier la meilleure approche. Lors de la mise en oeuvre, elle et son \u00e9quipe ont sans cesse \u00e9cout\u00e9 les retours des participant\u00b7e\u00b7s pour am\u00e9liorer le processus et permettre \u00e0 chacun\u00b7e de contribuer de fa\u00e7on constructive. Par exemple, SAT a adopt\u00e9 comme nouvel objectif global la transformation du lait, qui est traditionnellement une affaire de femmes. Ainsi, l\u2019argent gagn\u00e9 finit dans leur poche plut\u00f4t que dans celle de leur maris.<\/p>

Chercher \u2013 et trouver \u2013 des solutions non conventionnelles<\/h2>

\u00c0 Dehana, en \u00c9thiopie, Biovision et l\u2019\u00e9quipe de projet de notre partenaire icipe poursuivent depuis le d\u00e9but un objectif : former au moins la moiti\u00e9 des jeunes femmes parmi les jeunes entrepreneur\u00b7euses en apiculture. Mais au d\u00e9but les d\u00e9fis \u00e9taient de taille. Les femmes ne re\u00e7oivent pratiquement aucun microcr\u00e9dit et ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 garder les ruches la nuit \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des habitations. Parfois, lorsqu\u2019elles se marient, elles quittent du jour au lendemain leur village et donc le groupe apicole.<\/p>

Mais cela peut fonctionner, comme le prouve l\u2019histoire de Birhanie Asmamaw. M\u00e8re d\u2019un gar\u00e7on et d\u2019une petite fille, elle est tr\u00e9sori\u00e8re de la start-up \u00ab Azmeraw Debesaw & Friends \u00bb fond\u00e9e en 2017. Les jeunes femmes de son village ne peuvent pas passer la nuit loin de chez elles, notamment \u00e0 cause de risques pour leur s\u00e9curit\u00e9. Elle a donc d\u00fb trouver avec ses coll\u00e8gues et l\u2019\u00e9quipe du projet une solution cr\u00e9ative pour installer ses ruches. G\u00e9n\u00e9ralement, celles-ci sont situ\u00e9es loin du village \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019une source. L\u2019apicultrice de 31 ans a plac\u00e9, elle, ses abeilles juste derri\u00e8re sa hutte de pis\u00e9 \u2013 mais elle doit prendre un soin particulier des colonies pour ne pas d\u00e9ranger les familles voisines.<\/p>

Dans un autre contexte, les villageoises d\u2019Itumbu ont pour leur part \u00e9t\u00e9 rapidement impliqu\u00e9es dans notre projet semencier du comt\u00e9 de Vihiga, au Kenya. La collaboration entre notre partenaire \u00ab Alliance of Bioversity International and CIAT \u00bb et les communaut\u00e9s locales s\u2019est constitu\u00e9e autour de conseils nutritionnels pour les jeunes m\u00e8res. Les femmes ont ainsi constitu\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part la majorit\u00e9 des participant\u00b7es aux cours reproduire comment cultiver de mani\u00e8re rentable une plus grande diversit\u00e9 de l\u00e9gumes traditionnels. Elles ont ainsi acquis une meilleure position dans la communaut\u00e9, ce qui leur donne aussi une voix plus forte sur d\u2019autres questions, comme le budget du m\u00e9nage.<\/p>

Un grand nombre de femmes impliqu\u00e9es ont racont\u00e9 apr\u00e8s la premi\u00e8re phase projet de trois ans qu\u2019elles ont non seulement obtenu de meilleurs rendements avec leurs potagers, mais qu\u2019elles sont surtout aussi mieux respect\u00e9es par leurs maris, fr\u00e8res et p\u00e8res. Cela s\u2019est traduit souvent par une r\u00e9partition plus \u00e9galitaire des r\u00f4les \u00e0 la maison. D\u00e9sormais, nombre de paysannes ont leur propre budget m\u00e9nage, alors qu\u2019auparavant, elles \u00e9taient compl\u00e8tement d\u00e9pendantes de l\u2019argent de leur mari.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Directrices et chercheuses : des mod\u00e8les<\/h2>

Des hommes \u00e9mancip\u00e9s et des femmes intr\u00e9pides apportent beaucoup aux communaut\u00e9s villageoises, mais aussi au niveau de la gestion des projets. La directrice de SAT, Janet Maro, inspire nombre de jeunes femmes occupant toutes sortes de positions \u00e0 prendre leur destin en main et \u00e0 se d\u00e9velopper professionnellement. Des universitaires comme la chercheuse nutritionniste belge C\u00e9line Termote, qui a contribu\u00e9 \u00e0 mettre en place \u00e0 Vihiga le projet de Bioversity International Kenya, sont aussi des mod\u00e8les et des pionni\u00e8res inspirantes de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances entre hommes et femmes.<\/p>

Autre exemple, la Kenyane Lilian Aluso, collaboratrice de Bioversity International, qui a men\u00e9 des efforts inlassables durant l\u2019\u00e9preuve de la pand\u00e9mie pour cr\u00e9er une banque publique de semences. Dans ce projet, femmes et hommes travaillent ensemble pour reproduire et stocker des graines \u00e0 haut rendement, adapt\u00e9es localement, afin de r\u00e9duire la d\u00e9pendance aux entreprises agro-industrielles.<\/p>

Bien entendu, le fait que l\u2019accent soit mis sur les femmes ne signifie pas que les hommes sont laiss\u00e9s pour compte. Ils b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement du renforcement des r\u00f4les des femmes, car les soci\u00e9t\u00e9s fonctionnent mieux avec des femmes capables de participer pleinement aux activit\u00e9s \u00e9conomiques. La cl\u00e9 d\u2019une agriculture plus durable, d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 alimentaire accrue et de meilleures conditions de vie passe par l\u2019inclusion de toutes les personnes de tous les \u00e2ges et de tous les sexes. Biovision s\u2019engage ainsi \u00e0 faire en sorte qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir, une paysanne tanzanienne m\u00e8re c\u00e9libataire puisse \u00e9galement participer aux cours d\u2019apiculture.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biovision encourage syst\u00e9matiquement l\u2019inclusion et la participation des femmes dans ses projets. Lorsque leur r\u00f4le se renforce, toute la communaut\u00e9 en profite.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14741,"template":"","exclude-from-search":[],"newsletter":[],"region":[237],"projektthema":[499],"themen":[250],"class_list":["post-14999","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-action-en-afrique-subsaharienne","projektthema-gleichstellung-fr","themen-agriculture"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-26 22:42:56","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"newsletter","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/14999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/14999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=14999"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=14999"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=14999"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=14999"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=14999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}