La transparence de l\u2019information est essentielle, c\u2019est pourquoi vous trouverez sur cette page des explications sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Par la pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons sur le type de donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s<\/strong>, notamment celle en rapport avec notre site Internet https:\/\/www.biovision.ch\/<\/strong>. Nous vous communiquons notamment des informations sur l\u2019objet, la mani\u00e8re et les lieux du traitement des donn\u00e9es personnelles ainsi que sur la nature de celles-ci. En outre, vous serez inform\u00e9 sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es. Des d\u00e9clarations compl\u00e9mentaires relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et d\u2019autres documents juridiques tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG), les conditions d\u2019utilisation ou les conditions de participation peuvent s\u2019appliquer \u00e0 des activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p> Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles:<\/p> Biovision \u2013 Fondation pour un d\u00e9veloppement \u00e9cologique<\/strong> Sharon Nehrenheim, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es Fondation Biovision Dans le cas o\u00f9 il existe d\u2019autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles, nous vous l\u2019indiquerons.<\/p> Les donn\u00e9es personnelles<\/strong> sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e<\/strong> est une personne au sujet de laquelle nous traitons des donn\u00e9es personnelles.<\/p> Le traitement<\/strong> comprend toute manipulation relative aux donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, par exemple la demande d\u2019informations, la comparaison, l\u2019adaptation, l\u2019archivage, la conservation, la lecture, la divulgation, l\u2019obtention, l\u2019enregistrement, la collecte, la suppression, la communication, la classification, l\u2019organisation, la sauvegarde, la modification, la diffusion, la liaison, la destruction ou l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD)<\/a> et l\u2019Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo)<\/a>.<\/p> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires pour pouvoir exercer nos activit\u00e9s de mani\u00e8re permanente, conviviale, s\u00e9curis\u00e9e et fiable. Ces donn\u00e9es personnelles peuvent notamment relever des cat\u00e9gories de donn\u00e9es d\u2019inventaire et de contact, de donn\u00e9es de navigateur et d\u2019appareil, de donn\u00e9es de contenu, de m\u00e9tadonn\u00e9es ou de donn\u00e9es accessoires et de donn\u00e9es d\u2019utilisation, de donn\u00e9es de localisation, de donn\u00e9es de vente et de donn\u00e9es de contrat et de paiement. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la ou aux finalit\u00e9s concern\u00e9es ou exig\u00e9es par la loi. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n\u2019est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es. Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 faire appel \u00e0 des tiers pour traiter des donn\u00e9es personnelles. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es pour ces tiers.<\/p> En principe, nous traitons les donn\u00e9es personnelles uniquement apr\u00e8s avoir obtenu le consentement des personnes concern\u00e9es. Si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour d\u2019autres raisons juridiques, nous pouvons renoncer \u00e0 la demande d\u2019un consentement. Nous pouvons, par exemple, traiter des donn\u00e9es personnelles sans demander un consentement afin d\u2019ex\u00e9cuter un contrat, de respecter des obligations l\u00e9gales ou de pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants. Dans ce contexte, nous traitons en particulier les informations qu\u2019une personne concern\u00e9e nous soumet volontairement lorsqu\u2019elle nous contacte, par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, r\u00e9seaux sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone, ou lorsqu\u2019elle cr\u00e9e un compte utilisateur. Nous pouvons stocker ces informations, par exemple, dans un carnet d’adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (syst\u00e8me CRM) ou \u00e0 l’aide d’outils comparables.<\/p> Lorsque nous recevons des donn\u00e9es sur d\u2019autres personnes, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces personnes concern\u00e9es et de veiller \u00e0 l\u2019exactitude de ces donn\u00e9es personnelles. Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de la part de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s, si et dans la mesure o\u00f9 ce traitement est autoris\u00e9 par la loi.<\/p> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des candidats dans la mesure o\u00f9 ces candidatures sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de leur aptitude \u00e0 occuper un emploi ou \u00e0 la conclusion ult\u00e9rieure d\u2019un contrat de travail. Les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires sont recueillies par le biais de demandes d\u2019informations, par exemple dans le cadre d\u2019une offre d\u2019emploi. Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que les candidats nous transmettent ou publient volontairement, notamment dans le cadre d\u2019une lettre de motivation, d\u2019un curriculum vitae et d\u2019autres documents de candidature ainsi que de profils en ligne. Nous utilisons en particulier:<\/p> En principe, nous traitons les donn\u00e9es personnelles en Suisse. Nous pouvons \u00e9galement communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d\u2019autres pays, notamment pour les y traiter ou les y faire traiter. Nous pouvons transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles dans tous les \u00c9tats et territoires de la plan\u00e8te ainsi qu\u2019ailleurs dans l\u2019univers \u00e0 condition que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate de ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse. Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont la l\u00e9gislation ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, \u00e0 condition qu\u2019une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e soit garantie par d\u2019autres moyens. Une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es peut \u00eatre assur\u00e9e, par exemple, par des accords contractuels appropri\u00e9s, par une base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou par d\u2019autres garanties appropri\u00e9es. \u00c0 titre exceptionnel, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d\u2019une l\u00e9gislation ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, si les conditions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont remplies \u00e0 cet effet, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat. Sur demande, nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es des informations sur les \u00e9ventuelles garanties ou une copie de celles-ci.<\/p> Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants:<\/p> Exceptionnellement, nous pouvons, pour l\u2019exercice des droits, appliquer des frais. Nous informons au pr\u00e9alable les personnes concern\u00e9es des frais \u00e9ventuels. Nous sommes tenus d\u2019identifier, par des mesures appropri\u00e9es, les personnes concern\u00e9es qui demandent des informations ou font valoir d\u2019autres droits. Les personnes concern\u00e9es sont tenues de coop\u00e9rer.<\/p> Les personnes concern\u00e9es ont le droit de faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es par voie juridique ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L\u2019autorit\u00e9 de surveillance en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es pour les responsables priv\u00e9s et les organes f\u00e9d\u00e9raux en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p> Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque respectif. Nous ne pouvons toutefois pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet s\u2019effectue au moyen du cryptage de transport (SSL \/ TLS et, en particulier au moyen du Hypertext Transfer Protocol Secure, en abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas qui appara\u00eet dans la barre d\u2019adresse. Notre communication num\u00e9rique est soumise \u2013 comme toute communication num\u00e9rique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u2013 \u00e0 la surveillance de masse ind\u00e9pendante de tout motif et de tout soup\u00e7on, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres formes de contr\u00f4le par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l\u2019Europe, aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique (USA) et dans d\u2019autres pays. Nous ne pouvons pas influencer directement le traitement appropri\u00e9 des donn\u00e9es personnelles par les services de renseignement, les forces de police et les autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p> Nature, port\u00e9e et finalit\u00e9 Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre partag\u00e9es avec des organisations partenaires de confiance de Biovision (par exemple pour des invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et des tables rondes organis\u00e9s avec ces organisations partenaires).<\/p> En principe, nous ne traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu’avec le consentement de la (des) personne(s) concern\u00e9e(s). Si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour d’autres raisons juridiques, nous pouvons renoncer \u00e0 obtenir le consentement. Par exemple, nous pouvons traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sans consentement afin d’ex\u00e9cuter un contrat, de respecter des obligations l\u00e9gales ou de prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants. Dans ce contexte, nous traitons en particulier les informations fournies volontairement par les personnes concern\u00e9es lorsqu’elles nous contactent – par exemple par courrier, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone – ou lorsqu’elles s’inscrivent pour un compte d’utilisateur. Nous pouvons stocker ces donn\u00e9es, par exemple, dans un carnet d’adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (syst\u00e8me CRM) ou avec des outils comparables. Si nous recevons des donn\u00e9es concernant d’autres personnes, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9gard des personnes concern\u00e9es et de v\u00e9rifier l’exactitude de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s et services, si et dans la mesure o\u00f9 ce traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p> Nous sommes susceptibles d\u2019utiliser des cookies. Les cookies, qu\u2019il s\u2019agisse de nos propres cookies (first-party cookies) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (third-party cookies), sont des donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9es dans le navigateur. De telles donn\u00e9es stock\u00e9es ne sont pas obligatoirement des cookies traditionnels sous forme de texte.<\/p> Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans le navigateur \u2013 il s\u2019agit alors de \u00abcookies de session\u00bb \u2013 ou pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e \u2013 ce sont alors des cookies permanents. Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les cookies permanents restent stock\u00e9s pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e. Ces cookies permettent notamment de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site Internet et de mesurer ainsi la port\u00e9e de notre site Internet, par exemple. Mais les cookies permanents peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour du marketing en ligne.<\/p> Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s et supprim\u00e9s \u00e0 tout moment, en partie ou en totalit\u00e9, dans les param\u00e8tres du navigateur. Sans cookies, notre site Internet peut, \u00e9ventuellement, ne plus \u00eatre disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous nous effor\u00e7ons \u2013 au moins si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u2013 d\u2019obtenir le consentement explicite \u00e0 l\u2019utilisation de cookies.<\/p> Pour les cookies utilis\u00e9s pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e ou pour afficher de la publicit\u00e9, il est possible de faire une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00abopt-out\u00bb) pour de nombreux services via AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), la Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), YourAd-Choices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p> Voir la Politique en mati\u00e8re de Cookies<\/a><\/p> Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet, \u00e0 condition que ces informations soient transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou qu\u2019elles puissent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur Internet: date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP (Internet Protocol), statut d\u2019acc\u00e8s (code de statut HTTP), syst\u00e8me d\u2019exploitation, y compris l\u2019interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page consult\u00e9e sur notre site Internet, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, dernier site Internet consult\u00e9 dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent).<\/p> Nous stockons ces informations, qui peuvent \u00e9galement \u00eatre des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour proposer notre site Internet de mani\u00e8re permanente, conviviale et fiable ainsi que pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles, \u00e9galement par des tiers ou avec l\u2019aide de tiers.<\/p> Nous sommes susceptibles d\u2019utiliser des pixels espions sur notre site Internet. On appelle ces pixels \u00e9galement \u00abweb beacons\u00bb. Les pixels espions provenant \u00e9galement de tiers dont nous utilisons les services sont de petites images, g\u00e9n\u00e9ralement invisibles, qui sont automatiquement utilis\u00e9es lorsque vous consultez notre site Internet. Les pixels espions peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour enregistrer les m\u00eames informations que dans les fichiers journaux du serveur.<\/p> Nous envoyons des notifications et des messages par e-mail et par d\u2019autres canaux de communication, tels que la messagerie instantan\u00e9e ou les SMS.<\/p> Les notifications et les messages peuvent contenir des liens Internet ou des pixels espions qui permettent de savoir si un message individuel a \u00e9t\u00e9 ouvert et sur quels liens il a \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9. De tels liens Internet et pixels espions peuvent \u00e9galement enregistrer l\u2019utilisation des notifications et des communications en lien avec une personne. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l\u2019utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e, afin de pouvoir envoyer des notifications et des messages de mani\u00e8re efficace et conviviale, mais aussi de mani\u00e8re durable, s\u00fbre et fiable, sur la base des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p> En principe, vous devez consentir express\u00e9ment \u00e0 l\u2019utilisation de votre adresse \u00e9lectronique et de vos autres adresses de contact, \u00e0 moins que cette utilisation ne soit autoris\u00e9e pour d\u2019autres raisons juridiques. Pour un \u00e9ventuel consentement, nous utilisons dans la mesure du possible la proc\u00e9dure de \u00abdouble opt-in\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire que vous recevez un e-mail avec un lien web sur lequel vous devez cliquer pour envoyer votre confirmation, cela en vue d\u2019\u00e9viter tout abus par des tiers non autoris\u00e9s. Nous sommes susceptibles d\u2019enregistrer ces consentements, y compris l\u2019adresse IP (Internet Protocol), la date et l\u2019heure, pour des raisons de preuve et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p> En principe, vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de notifications et de communications telles que des newsletters. Vous pouvez en m\u00eame temps vous opposer \u00e0 la saisie statistique de l\u2019utilisation qui sert \u00e0 mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e. Les notifications et communications en rapport avec nos activit\u00e9s n\u00e9cessaires demeurent r\u00e9serv\u00e9es.<\/p> Pour envoyer des notifications et des messages, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous sommes pr\u00e9sents sur les r\u00e9seaux sociaux et autres plateformes en ligne afin de communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et d\u2019informer sur nos activit\u00e9s. Dans le cadre de notre activit\u00e9 sur ces plateformes, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p> Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et les conditions d\u2019utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de telles plateformes s\u2019appliquent \u00e9galement. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concern\u00e9es vis-\u00e0-vis de la plateforme en question, ce qui inclut par exemple le droit d\u2019information.<\/p> Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces services nous permettent, entre autres, d\u2019int\u00e9grer certaines fonctions et contenus dans notre site Internet. Lors d\u2019une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s collectent au moins temporairement les adresses IP (Internet Protocol) des utilisateurs pour des raisons techniques imp\u00e9ratives.<\/p> Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 des fins statistiques et techniques, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, anonymes ou pseudonymis\u00e9es en rapport avec nos activit\u00e9s. Il s\u2019agit par exemple de donn\u00e9es relatives aux performances ou \u00e0 l\u2019utilisation, afin de pouvoir proposer le service en question.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire pour l\u2019exercice de nos activit\u00e9s. Il s\u2019agit par exemple de services d\u2019h\u00e9bergement et de stockage fournis par des prestataires s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es pour int\u00e9grer et relier les applications et services existants de tiers. Nous pouvons \u00e9galement utiliser ces plateformes \u00abno code\u00bb pour automatiser des processus et des activit\u00e9s avec des applications et des services de tiers.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des services sp\u00e9cialis\u00e9s de conf\u00e9rence audio et vid\u00e9o pour pouvoir communiquer en ligne. Nous pouvons, par exemple, les utiliser pour organiser des r\u00e9unions virtuelles ou des cours et des webinaires en ligne. Pour la participation \u00e0 des conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o, les textes juridiques des diff\u00e9rents services tels que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et les conditions d\u2019utilisation s\u2019appliquent en sus. Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des services de tiers pour permettre la collaboration en ligne. En plus de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les conditions des services utilis\u00e9s, telles que les conditions d\u2019utilisation ou les politiques de confidentialit\u00e9, s\u2019appliquent \u00e9galement.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir int\u00e9grer des cartes dans notre site Internet.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s pour permettre la lecture directe de contenus audio et vid\u00e9o num\u00e9riques, tels que de la musique ou des podcasts.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services sp\u00e9cialis\u00e9s pour traiter les paiements de nos clients de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e. Au traitement des paiements s\u2019appliquent en outre les textes juridiques des diff\u00e9rents prestataires de services, tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) ou les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous profitons de l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019afficher des publicit\u00e9s cibl\u00e9es pour nos activit\u00e9s aupr\u00e8s de tiers, par exemple sur leurs plateformes de r\u00e9seaux sociaux et dans les moteurs de recherche. Nous souhaitons notamment atteindre par ce type de publicit\u00e9 les personnes qui s\u2019int\u00e9ressent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos activit\u00e9s ou qui pourraient s\u2019y int\u00e9resser (remarketing et ciblage). Pour ce faire, nous sommes susceptibles de transmettre des informations correspondantes \u2013 \u00e9ventuellement aussi des donn\u00e9es personnelles \u2013 \u00e0 des tiers qui permettent une telle publicit\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement d\u00e9terminer le degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 de notre publicit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire savoir si elle conduit \u00e0 des visites sur notre site Internet (suivi des conversions). Les tiers aupr\u00e8s desquels nous faisons de la publicit\u00e9 et aupr\u00e8s desquels vous \u00eates inscrit en tant qu\u2019utilisateur peuvent \u00e9ventuellement associer l\u2019utilisation de notre offre en ligne \u00e0 votre profil enregistr\u00e9 chez eux.<\/p> Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous utilisons des extensions sur notre site Internet afin de pouvoir utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires.<\/p> Nous utilisons notamment:<\/p> Nous essayons de d\u00e9terminer comment notre offre en ligne est utilis\u00e9e. \u00c0 cet effet, nous pouvons par exemple mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s ainsi que l\u2019effet que produisent les liens de tiers vers notre site Internet. Nous pouvons aussi, par exemple, essayer de nouvelles m\u00e9thodes et comparer comment diff\u00e9rentes parties ou versions de notre offre en ligne sont utilis\u00e9es (m\u00e9thode de test A\/B). Sur la base des r\u00e9sultats obtenus en mati\u00e8re de succ\u00e8s et de port\u00e9e, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer les contenus appr\u00e9ci\u00e9s ou apporter des am\u00e9liorations \u00e0 notre offre en ligne. Nous utilisons en particulier:<\/p> Nous pouvons adapter et compl\u00e9ter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection de donn\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p> Nous fournirons des informations sur de telles adaptations et ajouts sous une forme appropri\u00e9e, notamment en publiant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es la plus r\u00e9cente sur notre site Internet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es La transparence de l\u2019information est essentielle, c\u2019est pourquoi vous trouverez sur cette page des explications sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Par la pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur le type de donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, notamment celle en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"exclude-from-search":[],"has-site-template":[],"newsletter":[],"region":[],"projektthema":[],"class_list":["post-19352","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-08 22:52:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19352"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70309,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19352\/revisions\/70309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exclude-from-search","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exclude-from-search?post=19352"},{"taxonomy":"has-site-template","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/has-site-template?post=19352"},{"taxonomy":"newsletter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsletter?post=19352"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=19352"},{"taxonomy":"projektthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biovision.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektthema?post=19352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Adresses de contact<\/h2>
Heinrichstrasse 147
CH-8005 Zurich<\/p>
s.nehrenheim@biovision.ch<\/a><\/p>D\u00e9finitions et bases juridiques<\/h2>
D\u00e9finitions<\/h2>
Bases juridiques<\/h2>
Nature, port\u00e9e et finalit\u00e9<\/h2>
Candidatures<\/h2>
Nous utilisons des services de tiers pour rendre publiques des postes \u00e0 pourvoir par le biais du recrutement \u00e9lectronique<\/strong> et pour permettre aux candidats de soumettre leur candidature ainsi que pour g\u00e9rer ces candidatures.<\/p>
D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>.<\/li><\/ul>Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>
Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>
Nous accordons aux personnes concern\u00e9es tous les droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>Droit de recours<\/h2>
S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>
Agroecology Infopool<\/h2>
Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont n\u00e9cessaires pour fournir nos activit\u00e9s et services de mani\u00e8re permanente, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces donn\u00e9es personnelles peuvent notamment entrer dans les cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es d’inventaire et de contact, donn\u00e9es relatives au navigateur et \u00e0 l’appareil, donn\u00e9es de contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et donn\u00e9es d’utilisation, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de vente, ainsi que donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement. Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs respectifs ou pendant la dur\u00e9e prescrite par la loi. Les donn\u00e9es personnelles qui ne sont plus n\u00e9cessaires au traitement sont anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es. Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des tiers. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conjointement avec des tiers ou les transf\u00e9rer \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous assurons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9gard de ces tiers.<\/p>Utilisation du site Internet<\/h2>
Cookies<\/h2>
Fichiers journaux du serveur<\/h2>
Pixels espions<\/h2>
Notifications et messages<\/h2>
Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/h2>
Consentement et opposition<\/h2>
Prestataires de services pour les notifications et les messages<\/h2>
R\u00e9seaux sociaux<\/h2>
Services de tiers<\/h2>
pour les utilisateurs de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et de la Suisse; Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es: \u00abPrincipes relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/a>\u00bb, D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, \u00abNous nous engageons [Google] \u00e0 respecter les lois de protection des donn\u00e9es en vigueur<\/a>\u00bb, \u00abGuide de confidentialit\u00e9 des produits Google<\/a>\u00bb, \u00abComment utilisons-nous les informations collect\u00e9es via les sites ou applications qui font appel \u00e0 nos services?<\/a>\u00bb (informations fournies par Google), \u00abTypes de cookies et autres technologies utilis\u00e9s par Google<\/a>\u00bb, \u00abAnnonces personnalis\u00e9es<\/a>\u00bb (activation \/ d\u00e9sactivation \/ param\u00e8tres).<\/li>
Operations Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), de la Grande-Bretagne et de la Suisse; Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es:
\u00abLa confidentialit\u00e9 chez Microsoft<\/a>\u00bb, \u00abProtection et confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a>\u00bb (Centre de gestion de la confidentialit\u00e9)\u00bb, D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, Tableau de bord de confidentialit\u00e9<\/a> (param\u00e8tres de donn\u00e9es et de confidentialit\u00e9).<\/li><\/ul>Infrastructure num\u00e9rique<\/h2>
Donn\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 Azure: \u00abProtection des donn\u00e9es personnelles dans Azure<\/a>\u00bb.<\/li>Automatisation et int\u00e9gration d\u2019applications et de services<\/h2>
Conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o<\/h2>
Selon la situation de vie, nous recommandons de couper le microphone lors de la participation \u00e0 des conf\u00e9rences audio ou vid\u00e9o et de rendre l\u2019arri\u00e8re-plan flou ou de faire appara\u00eetre un arri\u00e8re-plan virtuel.<\/p>
Microsoft; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Teams: \u00abConfidentialit\u00e9 et Microsoft Teams<\/a>\u00bb.<\/li>Collaboration en ligne<\/h2>
Mat\u00e9riel cartographique<\/h2>
Contenus num\u00e9riques audio et vid\u00e9o<\/h2>
Paiements<\/h2>
Publicit\u00e9<\/h2>
Extensions sur le site Internet<\/h2>
Conditions (\u00abTerms of Service<\/a>\u00bb), \u00abfoire aux questions<\/a>\u00bb).<\/li><\/ul>Mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/h2>
Pour mesurer le niveau de succ\u00e8s et la port\u00e9e, on enregistre la plupart du temps les adresses IP (Internet Protocol) des utilisatrices et utilisateurs individuels. Dans ce cas, les adresses IP sont en principe raccourcies (\u00abmasquage IP\u00bb), afin de respecter le principe de minimisation des donn\u00e9es par le biais de la pseudonymisation correspondante. Lors de la mesure du niveau de succ\u00e8s et de la port\u00e9e, des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d\u2019utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les profils d\u2019utilisateurs cr\u00e9\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant comprennent, par exemple, les informations sur les pages individuelles visit\u00e9es ou les contenus consult\u00e9s sur notre site Internet, les indications sur la taille de l\u2019\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la situation g\u00e9ographique, du moins approximative. En principe, ces profils d\u2019utilisateurs sont \u00e9tablis exclusivement sous forme de pseudonymes et ne sont pas utilis\u00e9s pour identifier des utilisateurs individuels. Certains services de tiers auxquels les utilisateurs sont connect\u00e9s peuvent \u00e9ventuellement associer l\u2019utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil d\u2019utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9.<\/p>Dispositions finales<\/h2>