Déclaration relative à la protection des données

Politique de confidentialité de Biovision

La présente déclaration relative à la protection des données (ci-après «déclaration») indique comment BIOVISION collecte, utilise, transmet et divulgue (opérations rassemblées ci-après sous le terme «traiter») les données à caractère personnel de l’utilisateur («données personnelles») des personnes qui consultent ce site Web (ci-après «utilisateur») et la manière d’y procéder. En outre, la déclaration décrit, comment BIOVISION garantit la sécurité des données personnelles traitées.

L’utilisateur accepte que BIOVISION traite des données personnelles conformément à la présente déclaration. La présente déclaration n’affecte en rien les obligations contractuelles ou légales de confidentialité auxquelles BIOVISION doit satisfaire concernant les données personnelles de l’utilisateur.

BIOVISION peut, à sa seule discrétion, modifier la présente déclaration à tout moment. BIOVISION l’actualise, le cas échéant, sur son site Web.

Données collectées

BIOVISION traite des données personnelles concernant l’utilisateur, si celui-ci

  • se rend sur les sites Web de BIOVISION,
  • demande ou utilise des services proposés en ligne par BIOVISION, p. ex. l’inscription à des services spécifiques ou à des contenus Web, des abonnements aux médias imprimés ou aux lettres d’information en ligne,
  • participe à un jeu-concours ou achète des produits de BIOVISION,
  • BIOVISION traite, d’une part, des données personnelles (p. ex., nom, sexe, adresses postale et électronique, numéros de téléphone ou de fax, date de naissance, montant et date de paiements) afin de compléter sa propre base de données d’adresses. C’est également le cas si l’utilisateur participe (en ligne ou en personne) à des événements de BIOVISION. Le serveur Web de BIOVISION enregistre, d’autre part, automatiquement des informations concernant la visite de l’utilisateur (adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, site de renvoi, pages de BIOVISION consultées, date, durée passée sur le site, etc.).

Cookies

Les sites Web de BIOVISION utilisent des cookies pour certaines applications (CLEVER Shop et Promi-Duell), qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Les cookies ne sont utilisés que lors de l’utilisation de ces deux applications. BIOVISION n’effectue aucune autre analyse des cookies.

L’utilisateur peut contrôler le comportement des cookies au moyen des paramètres de son navigateur. Les options du navigateur et les instructions d’utilisation se trouvent généralement dans le manuel utilisateur ou dans le fichier d’aide du navigateur. Si l’utilisateur refuse les cookies, les bloque ou les désactive, cela peut limiter la disponibilité des services proposés via le site Web. Il se peut également que certaines parties des sites ne fonctionnent pas correctement.

Analyse Web

BIOVISION utilise des outils d’analyse de tiers, p. ex. Google Analytics, (ci-après «fournisseurs de services d’analyse») pour analyser l’utilisation de ses sites Web. BIOVISION décline toute responsabilité pour quelque traitement de données que ce soit par les fournisseurs de ces outils.

Google Analytics

Google Analytics est un service d’analyse de site Web fourni par Google Inc. (ci-après «Google») qui utilise des cookies qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Les informations générées par ce cookie concernant la visite de l’utilisateur sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées. Si BIOVISION active l’anonymisation IP de ce site Web, Google raccourcit l’adresse IP de l’utilisateur dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis où elle est anonymisée. BIOVISION mandate Google pour analyser les informations enregistrées afin d’établir des rapports sur l’utilisation du site Web et de fournir d’autres services associés pour BIOVISION. Google peut agréger l’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur dans le cadre de Google Analytics avec d’autres données collectées. 

Pour en savoir plus, veuillez consulter:  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou sous http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur Google Analytics et la protection des données).

Utilisation et protection des données personnelles

Le traitement des données personnelles conformément à la présente déclaration permet à BIOVISION d’améliorer la qualité de son service.

Le traitement des données personnelles est notamment utilisé aux fins suivantes:

  • gestion technique ainsi que recherche et développement des sites Web,
  • gestion des utilisateurs et collecte de fonds et/ou marketing,
  • information de l’utilisateur concernant des services et des produits de BIOVISION, si l’utilisateur a donné son consentement,
  • recherche des gagnants des concours et remise des gains.

L’utilisateur autorise BIOVISION à transmettre des données personnelles à des collaborateurs, personnes mandatées ou autres tiers en Suisse, pour la fourniture de services et pour les finalités susmentionnées. BIOVISION exige des collaborateurs, personnes mandatées et autres tiers ayant accès à des données personnelles de se conformer à toutes les dispositions relatives à la protection des données applicables. Les personnes à qui BIOVISION accorde l’accès aux données personnelles au sens de la présente déclaration sont formées en matière de sécurité et de protection des données.

BIOVISION protège les données personnelles par des mesures de sécurité physiques, électroniques et des procédures appropriées, notamment des pare-feux, des mots de passe personnels, des technologies de cryptage et d’authentification. Lors de l’exécution d’une opération de paiement via un site Web de BIOVISION, les données personnelles sont cryptées à l’aide des protocoles de transmission de données les plus courants et les plus sûrs «Secure Socket Layer» (SSL) ou «Secure Electronic Transaction Protocol» (SET).

En vertu de la présente déclaration, BIOVISION se réserve également le droit de transmettre des données personnelles aux autorités gouvernementales et de surveillance ainsi qu’aux fournisseurs de services d’analyse. À ce sujet, BIOVISION respecte pleinement la réglementation, la législation et toutes les dispositions judiciaires ou officielles applicables.

Informations sur les données personnelles traitées / responsable de la protection des données

Les personnes dont les données personnelles sont traitées en vertu de la présente déclaration ont le droit

  • de savoir si BIOVISION enregistre des données personnelles et lesquelles (catégories de données, destinataires ou catégories de destinataires, durée de conservation des données personnelles ou critères permettant de déterminer la durée de conservation),
  • d’obtenir une copie de leurs données personnelles,
  • d’exiger la rectification de leurs données personnelles en cas d’erreur,
  • d’exiger l’effacement de leurs données personnelles,
  • d’exiger des limitations du traitement de leurs données personnelles,
  • de recevoir leurs données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé, lisible par machine,
  • de faire opposition au traitement, notamment à des fins de publicité directe.

Les droits susmentionnés peuvent être refusés ou limités si les intérêts, les droits et les libertés de tiers prévalent ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice de BIOVISION.

Les demandes d’information relatives au traitement de données personnelles sont à adresser à la responsable de la protection des données de BIOVISION:

BIOVISION 
Alexandra Arnold
Heinrichstrasse 147
CH-8005 Zürich
E-Mail: a.arnoldbiovisionch
 

Droit de révocation d’un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par le traitement de ses données personnelles peut révoquer son consentement à tout moment. Dans ce cas, la révocation du consentement doit être adressée par la poste ou par courrier électronique à la personne responsable de la protection des données de BIOVISION.

Liens

Les sites Web de BIOVISION peuvent contenir des hyperliens vers d’autres sites Web qui ne sont pas exploités ou contrôlés par BIOVISION. Les sites Web de tiers ne sont pas régis par la présente déclaration. BIOVISION n’est pas responsable de leur contenu ou de leur gestion des données personnelles.

Boutons des réseaux sociaux

Les sites Web de BIOVISION peuvent contenir des modules d’extension (plug-ins) de fournisseurs tiers ou de plateformes de réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Google+, etc.). Ces plug-ins permettent à l’utilisateur de partager du contenu sur ces réseaux sociaux. Ces boutons sont désactivés par défaut lorsque l’utilisateur accède au site Web. Par conséquent, aucune donnée personnelle n’est transmise aux fournisseurs tiers respectifs sans l’intervention de l’utilisateur. Une fois que l'utilisateur a activé les boutons, les plug-ins envoient automatiquement des données, y compris des données personnelles, au fournisseur tiers correspondant. Si l’utilisateur est simultanément connecté au réseau du fournisseur tiers respectif lorsqu’il consulte notre site Web, ce tiers peut attribuer la visite au compte réseau de l’utilisateur. BIOVISION n’a aucune influence sur cette action. Les politiques de confidentialité des réseaux sociaux informent l’utilisateur sur le but et l’étendue de la collecte ainsi que sur le traitement et l’utilisation des données personnelles. Les utilisateurs y trouveront également des informations sur les droits et les options de configuration permettant la protection de la vie privée.